1
00:00:09,440 --> 00:00:14,440
Faci mult sport?
- M-am antrenat înainte când mai aveam timp.

2
00:00:14,520 --> 00:00:19,239
Acum găsesc timp pentru asta,
Întoarce-te.

3
00:00:19,719 --> 00:00:23,559
Trebuie să iei timp și să exersezi
pentru a urmări știrile.

4
00:00:23,639 --> 00:00:27,280
Nicole Kidman, Julianne Moore
și Sarah Jessica Parker...

5
00:00:29,199 --> 00:00:32,559
Pot să aștept.
Pornesc difuzorul.

6
00:00:32,639 --> 00:00:37,360
Jane, suntem la o conferință telefonică
din campania de publicitate.

7
00:00:37,440 --> 00:00:41,880
Va trece ceva timp până îl voi primi
- Nu contează.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,719
Îi ia o clipă.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,920
ce cauți
- Unde este geanta mea?

10
00:00:51,280 --> 00:00:56,159
A trebuit să o mut. nu poţi
pune-l pe banda de alergare.

11
00:00:56,239 --> 00:00:58,920
Eu folosesc asta.
- Am pus mereu...

12
00:00:59,079 --> 00:01:02,440
nu e nimic
Nu sunt supărat

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,280
Geanta ta e acolo, în colț.

14
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
- Sunt aici.

15
00:01:09,520 --> 00:01:12,639
Richard Harris,
vicepresedinte de marketing.

16
00:01:12,719 --> 00:01:15,159
Larry Edwards, director de marketing.

17
00:01:15,239 --> 00:01:19,880
Zach Kirstien, Marketing
- Bună tuturor.

18
00:01:19,960 --> 00:01:25,119
Mă bucur că îți pasă de program.

19
00:01:25,199 --> 00:01:29,560
Asta e treaba mea. Larry?
- Am fost eu, Richard.

20
00:01:29,639 --> 00:01:35,000
Îmi pare rău, continuă.
- Campania va fi excelentă.

21
00:01:35,360 --> 00:01:39,239
ok sa-ti spun adevarul
Devenisem puțin îngrijorat.

22
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
este timpul să începi
Două luni, Richard. - Zak.

23
00:01:44,280 --> 00:01:47,960
imi pare rau
este greu să te deosebesc.

24
00:01:48,160 --> 00:01:53,840
Când voi vedea ceva anume?
- Avem un plan bun.

25
00:01:59,280 --> 00:02:02,480
esti ok
- O, diavolul!

26
00:02:03,440 --> 00:02:07,120
De ce a fost inclus banda de alergare?
- Doamna se antrena.

27
00:02:07,200 --> 00:02:10,720
Unde te doare?
- Nu-mi pot mișca degetele.

28
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
Ar trebui să fii dus la un medic.
Phil, ai ajuta?

29
00:02:14,760 --> 00:02:18,680
Eu sunt Al.
- Nu este vorba acum despre tine, Al.

30
00:02:18,880 --> 00:02:23,320
Dumnezeul meu! am închis
la urechea oamenilor de marketing.

31
00:02:23,920 --> 00:02:27,800
A fost o urgență.
sa te inteleg. -Nu atinge!

32
00:02:27,880 --> 00:02:33,360
Nu atinge mâna lui Mark!
Ar trebui să evitați.

33
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
S-a stricat
trei degete, Jane.

34
00:02:38,000 --> 00:02:42,520
unde ești – afară
nu ne-au lăsat să intrăm.

35
00:02:44,240 --> 00:02:49,560
Mi s-a spus să aștept aici.
- Nicio problemă, vom trage de aici.

36
00:02:49,640 --> 00:02:55,200
Sa te insotesc? - Atunci
nu puteți utiliza acest lucru în program.

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,520
Nu e nevoie, citesc un ziar.

38
00:03:00,680 --> 00:03:05,560
Trei degete, Jane... - Azi
degetele vor fi în formă bună.

39
00:03:05,720 --> 00:03:09,720
Am rupt asta
si asta e bine.

40
00:03:10,560 --> 00:03:14,320
Mulțumesc pentru sprijin Jane.
Acest lucru este dificil.

41
00:03:14,400 --> 00:03:17,680
imi pare rau
dar telefoanele mobile sunt interzise.

42
00:03:17,760 --> 00:03:22,000
oh, nu Jane? - Nu contează,
te putem auzi prin microfon.

43
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
ma auzi ok

44
00:03:27,400 --> 00:03:29,560
Urăsc spitalele.

45
00:03:33,240 --> 00:03:37,520
Trenul este în revistă!
poti sa faci o poza

46
00:03:37,920 --> 00:03:41,000
Micuța mea.

47
00:03:42,400 --> 00:03:48,560
Mă bucur pentru Juna. Îmi amintesc
cum e să fii fotografiat într-o revistă.

48
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
Este cu adevărat incitant.

49
00:03:52,560 --> 00:03:58,280
Ea este „Fata de modă TV”, iar eu am fost
„Fata Täätä pesee de la televizor”.

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,760
Nu este o coincidență amuzantă?

51
00:04:03,800 --> 00:04:08,080
De ce a fost inclus?
- M-am antrenat.

52
00:04:08,640 --> 00:04:11,680
Nu te antrenezi.

53
00:04:11,760 --> 00:04:15,880
Nu voi vorbi despre asta
când te droghezi.

54
00:04:15,960 --> 00:04:18,560
Vrei să deschizi ușa, Jane?

55
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Mai relaxat.

56
00:04:23,920 --> 00:04:26,440
Totul înăuntru.

57
00:04:27,160 --> 00:04:31,840
ce faci domnule Mark
- Nu e bine, trei degete erau rupte.

58
00:04:32,200 --> 00:04:36,440
Cât de des se antrenează Val?
Niciodată, nu?

59
00:04:36,640 --> 00:04:41,000
Vrei să te odihnești?
Nu ar fi mult mai frumos?

60
00:04:41,080 --> 00:04:44,320
Sună bine.

61
00:04:45,240 --> 00:04:50,480
Te voi acoperi
și voi sta lângă tine toată ziua.

62
00:04:51,440 --> 00:04:55,120
Doar că e patru și jumătate
Trebuie să merg la muncă.

63
00:04:55,200 --> 00:04:59,040
De ce a fost inclus banda de alergare?
- Am spus deja. Să mergem acum.

64
00:04:59,280 --> 00:05:02,600
Juna, ești aici?
Uite ce am gasit.

65
00:05:02,880 --> 00:05:06,120
Ați ajuns la revistă.
în US Weekly.

66
00:05:06,800 --> 00:05:09,640
Peter, uită-te la ținuta mea.
- Îmi place ținuta asta.

67
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
Nu e grozav? - Există.

68
00:05:12,200 --> 00:05:16,840
Îmi amintesc prima mea poveste. am fost
„promisiunea viitorului”.

69
00:05:17,960 --> 00:05:23,280
Noroc!
Este uluitor.

70
00:05:25,160 --> 00:05:28,560
pe coperta?
Este asta real?

71
00:05:28,640 --> 00:05:33,120
Cel adevărat va apărea în câteva săptămâni.
- Este minunat.

72
00:05:33,280 --> 00:05:38,120
mulțumesc Aceasta este doamna mea de PR,
Carolina. O femeie grozavă.

73
00:05:38,200 --> 00:05:42,520
Aparent asa. ma bucur sa te cunosc
- În același mod.

74
00:05:42,600 --> 00:05:47,720
tocmai anunțat
citate dintr-una din povestiri.

75
00:05:47,840 --> 00:05:53,160
Potrivit lui Jesse, ai „cee mai bun
fundul alb la Hollywood”.

76
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Felicitări!

77
00:05:55,240 --> 00:06:00,640
Deci și tu ai fost făcut în istorie?
Sunt cu adevărat mândru de tine.

78
00:06:01,120 --> 00:06:04,600
Caroline, dacă întreabă cineva
uneori comentariul meu despre tren -

79
00:06:04,680 --> 00:06:09,440
Sunt bucuros să o dau și putem vorbi
mai mult decât fundul Junei.

80
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Peter, există bikini aici?
ce ar trebui sa acceptam?

81
00:06:13,480 --> 00:06:16,480
Ținutele de săptămâna aceasta sunt aici.

82
00:06:20,960 --> 00:06:25,080
„Trenul fetelor de lapte”.
Mi-aș dori să am o prăjitură.

83
00:06:27,240 --> 00:06:31,760
La naiba de fotografie sexy.
Ești fierbinte ca naiba.

84
00:06:33,640 --> 00:06:35,640
Nu este uimitor?

85
00:06:35,760 --> 00:06:41,520
Așa arată, chiar dacă îl mănânci așa.
Ești o femeie pe gustul meu.

86
00:06:41,960 --> 00:06:45,440
Dincolo de credință.
- Un tren, acesta este cu adevărat...

87
00:06:45,520 --> 00:06:47,760
E bine pentru spectacol.

88
00:06:47,840 --> 00:06:52,000
I-am spus departamentului de PR că al meu
ar trebui să acorde mai multe interviuri -

89
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
din ambele programe.

90
00:06:55,240 --> 00:07:00,320
Vorbește cu Carolina.
Sunteți și deștepți și frumoși.

91
00:07:00,400 --> 00:07:03,720
Nu m-as duce la caz
fără el.

92
00:07:03,800 --> 00:07:07,000
Poză grozavă.
?

93
00:07:07,080 --> 00:07:11,360
De vreo mie de ori.
I-a supărat eticheta. - Îmi pare rău.

94
00:07:11,440 --> 00:07:15,680
trebuie să vorbim
Caut PR. -Desigur.

95
00:07:16,360 --> 00:07:20,000
Să organizăm o întâlnire?
Ai lua asta.

96
00:07:27,360 --> 00:07:31,560
Carolina este ocupată
lucreaza pentru clienti.

97
00:07:31,680 --> 00:07:35,640
Așteptăm un sfert de oră.
Precizia este importantă.

98
00:07:35,720 --> 00:07:41,600
Trebuie să prețuiești timpul altora.
- Nu e chiar atât de grav.

99
00:07:41,720 --> 00:07:46,000
Esti prea amabil. - Valerie.
Carolina te va primi acum.

100
00:07:46,160 --> 00:07:47,880
Ei bine, am făcut-o.

101
00:07:48,280 --> 00:07:53,200
- ori când am fost
în 5... nu în 6 coperți.

102
00:07:53,680 --> 00:07:57,720
De la reviste pentru femei la o revistă de trabucuri.

103
00:07:58,040 --> 00:08:03,080
A fost amuzant. am fost
părul legat și trabucul în gură.

104
00:08:03,320 --> 00:08:08,680
Deștept, încercăm și noi
pentru a extinde imaginea actorului.

105
00:08:08,960 --> 00:08:13,280
Am început și cu trenul
de pe coperta sexy...

106
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
Mult succes apropo.
Mare treabă.

107
00:08:17,360 --> 00:08:23,400
Mulțumesc, nu am făcut mare lucru.
Fotografia era dintr-o altă poveste.

108
00:08:23,480 --> 00:08:28,080
am vazut-o
au vrut-o pe coperta imediat.

109
00:08:28,880 --> 00:08:32,480
M-am simțit așa
esti foarte bun la meseria ta.

110
00:08:32,560 --> 00:08:35,240
Ar fi distractiv să încerci o colaborare.

111
00:08:35,320 --> 00:08:40,720
asta ar fi grozav
dar nu acceptăm clienți acum.

112
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
M-am întâlnit la cererea Junei.

113
00:08:42,880 --> 00:08:47,040
Acceptăm doar câțiva clienți
pe an și numai noi talente.

114
00:08:47,120 --> 00:08:52,880
Mă îndoiam dacă suntem compatibili,
dar nu am vrut să jignesc.

115
00:08:53,240 --> 00:08:57,360
ma gandesc la alta...
A fost distractiv să vorbesc.

116
00:08:57,440 --> 00:09:00,400
Continuați treaba bună.
- multumesc

117
00:09:02,680 --> 00:09:06,600
Jane, trebuie să dai înapoi.
- Lasă operatorul să plece primul.

118
00:09:10,480 --> 00:09:13,160
Ai grijă la conducere.

119
00:09:16,760 --> 00:09:21,960
Ai auzit asta, Jane? — Nu ne vor lua.
Ar trebui să spună „nu acceptăm”.

120
00:09:22,640 --> 00:09:27,920
Vorbitorul vorbește pentru mine,
așa că trebuie să vorbească corect.

121
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
Sau ce, Jane? - Deci.

122
00:09:32,120 --> 00:09:37,320
Bine? - Nu-mi place Carolina.
Nu poate reprezenta o femeie.

123
00:09:37,400 --> 00:09:43,200
Se simte amenințat
în compania unei femei puternice.

124
00:09:43,280 --> 00:09:47,560
Eu însumi nu aș lua pe nimeni,
care are parul asa.

125
00:09:47,640 --> 00:09:52,080
Dacă ar fi mai uscate,
ar izbucni un incendiu de tufiș. - Divertisment.

126
00:09:52,160 --> 00:09:56,040
Dar trebuie
ia o persoană PR.

127
00:09:56,120 --> 00:09:59,720
Ryan ar fi foarte bun.
- Cine este Ryan?

128
00:10:00,280 --> 00:10:04,200
- serie
tip PR. vă amintiți

129
00:10:04,600 --> 00:10:09,920
Adică Lou? - Deci.
L-am numit Ryan.

130
00:10:10,000 --> 00:10:14,040
Semăna cu Ryan O'Neill.
Asta a fost povestea noastră internă.

131
00:10:14,120 --> 00:10:16,720
M-a recunoscut.

132
00:10:16,800 --> 00:10:21,520
Poate pentru că era gay.
Avea un ochi pentru detalii.

133
00:10:22,120 --> 00:10:25,640
Trebuie să devin un gay.

134
00:10:25,720 --> 00:10:30,080
Ar trebui să-l sun pe Lou?
- A murit. Îmi amintesc de 1994.

135
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
oh, nu a fost acolo... - Nu.

136
00:10:33,160 --> 00:10:36,720
A fost lovit de o mașină. -Bine.

137
00:10:36,800 --> 00:10:40,400
Sau asa...
Nu e bine că a murit.

138
00:10:40,560 --> 00:10:43,720
Cine nu ar vrea
te reprezint?

139
00:10:43,800 --> 00:10:46,920
Nimeni altcineva nu are
nu există două emisiuni TV.

140
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
Tocmai i-am spus același lucru lui Mickey!

141
00:10:50,640 --> 00:10:53,400
nu am spus...

142
00:10:54,320 --> 00:10:59,360
Atenția lui este în altă parte.
Nu l-a mai văzut niciodată pe GI Joe.

143
00:10:59,920 --> 00:11:03,120
Ești irezistibil de amuzant.
- Aşa sper.

144
00:11:04,800 --> 00:11:07,560
Mickey, ai auzit...
Lasă să fie.

145
00:11:07,720 --> 00:11:11,960
Vreau să te reprezint
dar tu ce crezi?

146
00:11:13,120 --> 00:11:16,040
Să enumerăm obiectivele.

147
00:11:16,760 --> 00:11:21,160
Să vedem... interviul lui Leno
începutul.

148
00:11:21,240 --> 00:11:25,560
Cunosc un tip care fluieră pe străini.
- Ai făcut imediat impresie.

149
00:11:25,920 --> 00:11:31,360
Dar acum hai să vorbim despre tine.
- În primul rând, Leno.

150
00:11:31,560 --> 00:11:34,680
În al doilea rând, frunzele.
Vreau poze de copertă.

151
00:11:34,800 --> 00:11:37,920
grozav
Și fără această cască de vânt.

152
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Desigur, este distractiv,
dar ești o femeie frumoasă

153
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
multumesc sunt total de acord.

154
00:11:45,160 --> 00:11:50,600
Ești cu adevărat bun.
Și PMK este o firmă lider în industria PR.

155
00:11:50,880 --> 00:11:54,440
Am părăsit PMK.
- Ai plecat?

156
00:11:54,520 --> 00:11:59,120
Imediat după apelul meu?
- Îmi întemeiez propria companie.

157
00:11:59,200 --> 00:12:03,680
Am luat șapte clienți
cu mine. - Cine sunt ei?

158
00:12:03,800 --> 00:12:07,200
Josh Scott.
îl cunoști – eu nu.

159
00:12:07,280 --> 00:12:11,160
Și Ellen Price.
- Și nu este familiar...

160
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
Pot să întreb de ce ai plecat?
- Nu o să mint.

161
00:12:16,040 --> 00:12:21,240
Cel mai tânăr decât mine a primit o promovare
în fața nasului meu. A fost prea mult.

162
00:12:21,760 --> 00:12:25,880
Sunt doar îngrijorat
ai timp suficient

163
00:12:25,960 --> 00:12:30,440
Am nevoile mele. - Lucrez
în fața ta mai mult decât oricine altcineva.

164
00:12:30,520 --> 00:12:33,560
stiu ce iti lipseste
și o pot face.

165
00:12:33,640 --> 00:12:38,120
Valerie, oprește-te o clipă.
În spatele tău este un nebun cu o lentilă.

166
00:12:38,800 --> 00:12:43,440
Chiar amuzant. te poti muta
- Pleacă.

167
00:12:44,160 --> 00:12:48,360
Un tip urât.
Să ne mișcăm? - Mă întorc imediat.

168
00:12:49,240 --> 00:12:51,120
Opreste-te.

169
00:12:51,320 --> 00:12:56,120
Te-ai muta? Filmăm reality TV.
- Trage în sus.

170
00:12:56,200 --> 00:13:00,880
Ar trebui să sun la poliție?
- La telefonul mic, nu?

171
00:13:04,360 --> 00:13:08,600
Bine, Jane.
- Acesta este PR decent.

172
00:13:08,680 --> 00:13:11,120
M-a pus pe coperta unei reviste.

173
00:13:16,520 --> 00:13:22,000
Iată salata
si pui la gratar. - Mulţumesc

174
00:13:22,200 --> 00:13:25,200
Nu pot suporta, iubito.

175
00:13:25,480 --> 00:13:30,160
Asta e furculița mea pentru friptură?
Acest lucru nu este igienic.

176
00:13:30,240 --> 00:13:34,000
Mă mâncărime brațul.
- Bine, deci e din ce în ce mai bine.

177
00:13:34,760 --> 00:13:38,600
Nu te zgâria cu ea.
Ce acum?

178
00:13:39,080 --> 00:13:42,080
Poți tăia puiul?
- Desigur.

179
00:13:47,200 --> 00:13:51,360
mai mic,
... -Reușește.

180
00:13:52,160 --> 00:13:55,960
Aștept un telefon de afaceri.
- Asta e pentru mine.

181
00:13:56,040 --> 00:13:59,960
Nu ar trebui să lucrezi acum
în timp ce încă luați medicamente.

182
00:14:00,040 --> 00:14:02,200
Ești puțin confuz.

183
00:14:02,280 --> 00:14:05,400
Au fost aici.
- Hei, Billy.

184
00:14:05,680 --> 00:14:09,560
Am o veste bună.
- Chiar așa? Să se audă atunci.

185
00:14:09,800 --> 00:14:12,480
Avem pepperoncinos?
- Ce?

186
00:14:12,560 --> 00:14:17,440
Avem pepperoncino?
- Ar trebui.

187
00:14:19,960 --> 00:14:24,720
În suișuri și coborâșuri...
Billy, spune-mi veștile bune.

188
00:14:24,800 --> 00:14:29,640
Aterizezi pe coperta revistei.
- Este incitant!

189
00:14:29,720 --> 00:14:35,080
- Nu, ei
hai să vedem mai întâi cum merge spectacolul.

190
00:14:35,160 --> 00:14:39,400
Încă un lucru bun.
Deci despre ce revistă este?

191
00:14:39,840 --> 00:14:45,320
Prin Be Yoga.
- De unde? Nici nu am auzit.

192
00:14:46,160 --> 00:14:49,720
Este nou și modern.
- Sună bine.

193
00:14:49,920 --> 00:14:54,120
Te vor judeca imediat.
- Sună foarte bine.

194
00:14:54,200 --> 00:15:00,520
- Nu în ultimul timp,
Pot să merg și să sângerez abilitățile.

195
00:15:00,600 --> 00:15:05,360
Nu ai făcut yoga. - Sunt eu!
In acest singur loc...

196
00:15:05,440 --> 00:15:10,640
ceva...
Iată pepperoncino-ul tău. - Mulţumesc

197
00:15:10,720 --> 00:15:15,840
Când urma să fie filmat?
- Cât mai repede posibil.

198
00:15:15,960 --> 00:15:20,400
Fotograful a fost deja selectat.
- Am avut o idee bună.

199
00:15:22,840 --> 00:15:27,480
Universul
conduce-mă pe calea cea bună.

200
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
Coperta revistei Yoga
și chiar și accidentarea lui Mark -

201
00:15:31,080 --> 00:15:35,280
sunt semne că mele
trebuie să scape de roata veverițelor -

202
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
unde alergăm
capul ca al treilea picior.

203
00:15:38,800 --> 00:15:43,520
unde? Scăpa de ce?

204
00:15:43,600 --> 00:15:48,920
Am decis să uit graba
și concentrează-te spre interior.

205
00:15:49,840 --> 00:15:54,280
concentrati asupra
ceea ce este important. Pentru tine însuți.

206
00:15:54,360 --> 00:15:59,120
Spre centrul meu interior.
- Val?

207
00:15:59,200 --> 00:16:03,360
Nu pot deschide capacul asta.
- Sunt la baie.

208
00:16:03,440 --> 00:16:06,120
bine

209
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Îmi poți da un prosop?
Mâinile mele sunt umede.

210
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
Prosop de mână. Cu grijă...

211
00:16:18,440 --> 00:16:21,960
Nu este suficient?

212
00:16:23,600 --> 00:16:27,200
Te rog, dragă. - Mulţumesc

213
00:16:29,400 --> 00:16:34,520
Iau o mică pauză
ca să poți tăia asta.

214
00:16:35,360 --> 00:16:41,600
Nu-mi mai antrenez mușchii
dar în interiorul meu.

215
00:16:42,000 --> 00:16:45,120
Transform sala de sport într-o cameră zen.
- La naiba!

216
00:16:45,200 --> 00:16:49,800
Ce acum?
- Am început cu analgezice.

217
00:16:50,320 --> 00:16:53,520
Ei bine... te voi ajuta.

218
00:17:03,160 --> 00:17:06,160
voi veni

219
00:17:07,600 --> 00:17:11,480
Ai purtat costum de baie la baie?
- Mi-a plăcut.

220
00:17:11,560 --> 00:17:14,400
de ce
- Nu marchez golul.

221
00:17:16,320 --> 00:17:21,240
Dezvolt interiorul conform
ce buddha alegi

222
00:17:21,320 --> 00:17:24,680
interesant
Ai făcut-o și cu Goldie?

223
00:17:24,760 --> 00:17:27,600
Adam plănuiește
Camera Zen a lui Goldie Hawn.

224
00:17:27,680 --> 00:17:31,560
Nu vreau să vorbesc despre clienții mei.
- Am înțeles.

225
00:17:31,720 --> 00:17:37,320
Atâta timp cât publicitatea nu este o problemă.
Fiind Yoga.

226
00:17:37,760 --> 00:17:41,640
nu e nimic
doar nu vreau sa vorbesc...

227
00:17:41,720 --> 00:17:44,160
înțeleg

228
00:17:44,240 --> 00:17:48,880
Chiar ai făcut-o
Oscarul lui pentru camera zen?

229
00:17:49,080 --> 00:17:55,160
Văd că tocmai eram pe cale să fac asta
la fel cu premiul meu.

230
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
Domnișoară Val, unde pun Doodle-ul?

231
00:17:59,720 --> 00:18:02,000
Numele jocului este Scrabble.

232
00:18:02,080 --> 00:18:06,040
Împachetați-l într-o cutie.
Toate în cutie și afară!

233
00:18:06,120 --> 00:18:09,440
Toată încăperea este golită.

234
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
Care Buddha este preferatul tău?

235
00:18:14,720 --> 00:18:18,760
Nu acesta, e înfricoșător.
E prea puțin.

236
00:18:18,840 --> 00:18:23,680
Asta e corect.
Sun ca Goldie Hawn.

237
00:18:24,120 --> 00:18:27,560
Mă refer la Goldilocks.
Goldie se încurcă cu capul meu.

238
00:18:27,640 --> 00:18:31,400
unde esti
- Aici.

239
00:18:31,520 --> 00:18:33,360
Eu o aleg pe aceasta.

240
00:18:33,440 --> 00:18:36,360
Cum a fost întoarcerea la muncă?
- Foarte bun.

241
00:18:36,920 --> 00:18:40,400
Acesta este Adam Maya,
este designer de interior.

242
00:18:40,480 --> 00:18:43,520
Ce sa întâmplat cu mâna?
- Am căzut de pe banda de alergare.

243
00:18:43,600 --> 00:18:47,960
Un antrenament? - Să ajungem oricum la o înțelegere.
Ai ținut ritmul.

244
00:18:48,040 --> 00:18:52,040
Sesiune foto
este peste patru zile.

245
00:18:52,320 --> 00:18:57,200
Tocmai l-am ales pe Buddha.
Buddha sau Buddha?

246
00:18:57,320 --> 00:19:01,800
Cum doriți.
- Buddha sună mai bine.

247
00:19:02,520 --> 00:19:07,320
Ne-am gândit la asta.
- Cât costã?

248
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Spiritualitatea nu se măsoară în bani.
- Măsor.

249
00:19:12,080 --> 00:19:16,720
12.000 USD.
- Vii cu mașina?

250
00:19:18,400 --> 00:19:23,800
Este din secolul al XVI-lea.
- Chiar așa? Este încă destul de scump.

251
00:19:23,880 --> 00:19:27,480
Cât costă chestia asta înfricoșătoare?
- 1500.

252
00:19:27,560 --> 00:19:32,280
Pretul nu este insa infricosator.
- Gândeşte-te.

253
00:19:32,360 --> 00:19:36,080
Am plecat să iau mostre
pentru podea.

254
00:19:39,080 --> 00:19:43,960
Nu este nevoie să înlocuiți podeaua.
- Val, acesta este...

255
00:19:44,760 --> 00:19:48,280
ce? Ai fost de acord cu asta
acum două zile.

256
00:19:48,440 --> 00:19:54,360
Am fost o mizerie.
Nici măcar nu faci yoga. - Am făcut yoga.

257
00:19:54,520 --> 00:19:58,960
când -am făcut tot felul de lucruri
înainte de căsătoria noastră.

258
00:19:59,040 --> 00:20:01,480
50.000 conform acordului.

259
00:20:01,600 --> 00:20:06,120
Încerc să mă țin de un buget,
dar munca rapidă plătește.

260
00:20:07,200 --> 00:20:11,160
ce sunt astea
- Au fost acolo?

261
00:20:11,760 --> 00:20:14,760
Jane, așteaptă până le vezi.

262
00:20:17,880 --> 00:20:21,920
Pa! Pa! imi pare rau
- E în regulă, doar intră.

263
00:20:22,120 --> 00:20:27,480
Am vrut să arăt ceva. mă voi descurca
costum. -Serios?

264
00:20:27,560 --> 00:20:32,240
Nu știam că faci yoga. – Am început
re Luând lecții private.

265
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Nu am făcut niciodată yoga.
- Hai sâmbătă.

266
00:20:38,000 --> 00:20:41,120
Și Mickey vine.
- Să vedem acum.

267
00:20:41,240 --> 00:20:45,680
Ar fi foarte frumos dacă ai putea veni.
- Cu cât mai mult, cu atât mai bine.

268
00:20:45,880 --> 00:20:51,680
Am aruncat lucruri vechi
Am rupt legăturile vechi.

269
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
Am găsit asta.

270
00:20:56,480 --> 00:21:02,520
Val, este uimitor!
- Și coafura este așa din anii 80.

271
00:21:03,120 --> 00:21:06,760
Se spală aici
- din primul sezon al serialului.

272
00:21:06,840 --> 00:21:10,720
Pantalonii tăi sunt deschiși.
Uite, butonul este deschis.

273
00:21:10,800 --> 00:21:13,840
Poza este uimitoare.
- Curajos, nu?

274
00:21:14,000 --> 00:21:17,040
Mătușa Sassy este o fată obraznică.

275
00:21:19,120 --> 00:21:24,000
Petru? nu ma ura
mai multe schimbari.

276
00:21:24,080 --> 00:21:28,200
Tom, trebuie să vezi asta.
Este minunat.

277
00:21:31,640 --> 00:21:38,360
Val, ai avut un corp grozav!
- Mă menţin în formă.

278
00:21:39,920 --> 00:21:42,400
Polly rămase fără cuvinte.

279
00:21:48,480 --> 00:21:53,480
Prea multă tensiune sexuală
la el. - Pot să am asta?

280
00:21:53,560 --> 00:21:56,360
Îl agăți de ceva?
- da

281
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
Trenul și cu mine
suntem gemeni poster.

282
00:22:00,680 --> 00:22:04,840
Să încercăm poziția războinicului.
Îndoaie genunchii.

283
00:22:04,920 --> 00:22:07,480
Mâinile pe lângă.

284
00:22:08,560 --> 00:22:11,760
Relaxează-ți șoldurile.

285
00:22:12,760 --> 00:22:16,800
A fost casual până m-a atins.
fara probleme

286
00:22:16,880 --> 00:22:21,000
Acest lucru este dificil.
- Ia o ipostaza de copil.

287
00:22:21,840 --> 00:22:27,360
Dacă mișcarea doare, nu o face.
- Nu am nevoie de o altă solicitare.

288
00:22:28,360 --> 00:22:32,440
Poziția copilului masează organele -

289
00:22:32,600 --> 00:22:36,240
și întinde fesele.
- Mă simt bine.

290
00:22:37,640 --> 00:22:42,000
Ignora zgomotul,
lasa-l sa treaca prin tine.

291
00:22:42,440 --> 00:22:46,040
Valerie,
trebuie făcut ceva în privința zgomotului.

292
00:22:46,320 --> 00:22:51,640
Lasă-l să treacă prin tine.
- Acest meci nu poate fi folosit.

293
00:22:52,000 --> 00:22:58,120
Da, camere.
Pot să iau o pauză?

294
00:22:58,480 --> 00:23:01,400
multumesc

295
00:23:03,680 --> 00:23:06,560
ok valery...

296
00:23:08,640 --> 00:23:12,960
Coapsele mele...
- Poziția unui războinic este solicitantă.

297
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
Aceasta este poziția războinicului 2.
- Asta e corect.

298
00:23:16,480 --> 00:23:20,960
Îndoiți-l.
- Asta nu se simte bine.

299
00:23:25,680 --> 00:23:30,880
Obișnuiam să fac asta.
- Încercați să acceptați situația actuală.

300
00:23:31,960 --> 00:23:36,400
Yoga învață
să accepte neajunsurile.

301
00:23:36,840 --> 00:23:41,200
Nu va ieși nimic din asta.
- Da, se va rezolva în timp.

302
00:23:41,600 --> 00:23:46,880
Nu am timp să pozez
mâine pe coperta unei reviste de yoga.

303
00:23:47,160 --> 00:23:52,680
O revistă de yoga? - Învață poziția,
unde arăt bine.

304
00:23:53,320 --> 00:23:55,360
Doamne, e mult de lucru.

305
00:23:59,760 --> 00:24:03,200
Ai spus că poate face yoga.
- Asta e yoga.

306
00:24:03,280 --> 00:24:07,040
Să ne oprim o clipă.
- Bine.

307
00:24:08,200 --> 00:24:13,200
Doare peste tot.
- Valerie, ce acum?

308
00:24:13,720 --> 00:24:19,600
Te uiți în durere. - M-am antrenat
toată seara asta. Scaunele sunt blocate.

309
00:24:19,720 --> 00:24:22,280
Primesc medicamente pentru durere?
- Am luat deja șase.

310
00:24:22,360 --> 00:24:26,000
Încercați o altă poziție.
- Nu pot.

311
00:24:26,200 --> 00:24:31,720
Asta mă flatează corpul,
pentru asta a fost facut parul meu...

312
00:24:31,880 --> 00:24:35,440
Putem continua deja?
- Desigur.

313
00:24:35,640 --> 00:24:38,440
Frec burta lui Buddha,
aduce fericire.

314
00:24:47,600 --> 00:24:52,240
așa e. A făcut prea mult exerciții
iar el îl doare.

315
00:24:52,520 --> 00:24:57,160
Nu sunt interesat. Poziția
trebuie să fie exact.

316
00:24:57,600 --> 00:24:59,880
Încerc tot timpul.

317
00:24:59,960 --> 00:25:03,720
Yoghinul meu mi-a spus să iau
deficiențe.

318
00:25:04,640 --> 00:25:09,280
Nu ești în clasă, doar pozezi
coperta unei reviste de yoga. -Am înțeles.

319
00:25:09,360 --> 00:25:13,440
Pot face asta
până mi se încălzesc mușchii.

320
00:25:13,520 --> 00:25:19,360
Sunt mult mai liberi acum.
Să continuăm.

321
00:25:25,520 --> 00:25:30,960
Nu va ieși nimic din asta.
Trebuia să cunoască yoga.

322
00:25:31,040 --> 00:25:34,520
I s-a promis o fotografie de copertă.
- Și rahat.

323
00:25:35,760 --> 00:25:40,040
Ce dracu e în neregulă cu tine?
- Camera Zen este un paradis de pace.

324
00:25:41,160 --> 00:25:46,160
Nu am plătit 63 de tone
poti sa-l rupi. Pot sa fac asta.

325
00:25:46,240 --> 00:25:50,760
Am făcut poza perfect ieri.
Am nevoie doar de un moment.

326
00:25:51,520 --> 00:25:55,120
Îmi caut centrul. Mickey.

327
00:25:56,320 --> 00:25:59,920
Ia lui Mark niște analgezice.
trei.

328
00:26:09,880 --> 00:26:13,680
Arată bine.

329
00:26:21,320 --> 00:26:24,680
Hei, Billy.
?

330
00:26:24,760 --> 00:26:28,760
Il am aici.
- Nu e bine?

331
00:26:30,160 --> 00:26:34,200
prietenul lui
La Valery Cherish.”

332
00:26:34,320 --> 00:26:37,960
Iată, în revistă.
pur si simplu nu-mi amintesc...

333
00:26:38,040 --> 00:26:41,800
dimineata. - Nu-mi amintesc
i-am deschis ușa pentru Juna.

334
00:26:41,960 --> 00:26:46,920
Paparazzii o pot face acum
fii poza mea

335
00:26:47,000 --> 00:26:50,200
LA Parent
face o ofertă bună.

336
00:26:50,280 --> 00:26:55,000
din Brentwood
- Voi fi dat în judecată?

337
00:26:55,080 --> 00:26:59,600
- Bine,
este gratuit.

338
00:26:59,800 --> 00:27:02,240
circulație uriașă.

339
00:27:02,320 --> 00:27:08,640
se spune că este menționat
prieteni. - O am.

340
00:27:09,200 --> 00:27:13,360
Trebuie să-l am.
la revedere

341
00:27:14,360 --> 00:27:17,040
oameni.

342
00:27:18,160 --> 00:27:22,720
Da, trebuie să-l am.
?

343
00:27:23,240 --> 00:27:26,680
nu sunt eu
l-ai cumpărat, Jane

344
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
Am găsit-o acum.

345
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
Traducere finlandeză: Katja Paanala
Studiourile BTI